End User License Agreement

1. Parties and definitions

Radrly

Radrly Sp. z o.o., Poland (registered office: ul. Tarczyńska 68, 05-831 Krakowiany, Poland; KRS 0001215510, NIP 5342706013, REGON 543658680), the publisher of MarginRadar.

Customer

The organisation that installs or subscribes to MarginRadar on its Jira Cloud site.

App

MarginRadar for Jira, including updates, the Standard and Advanced editions and its documentation.

Customer Data

Data that the App reads from the Customer's Jira site or stores for the Customer in Atlassian Forge hosted storage.

Marketplace

Atlassian Marketplace, through which the App is licensed and billed.

2. Licence

Subject to these terms and payment of applicable fees, Radrly grants the Customer a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to install and use the App on its Jira Cloud site for its internal business purposes, for the number of users and the edition covered by the Customer's Marketplace licence.

3. Restrictions

The Customer will not: (a) copy, modify or create derivative works of the App; (b) reverse engineer or attempt to extract source code, except where the law does not allow this restriction; (c) sell, rent, lease or sublicense the App; (d) use the App to break the law or third-party rights; (e) interfere with or circumvent the App's licence, security or edition limits.

4. Editions, trial and fees

The App is offered in a Standard edition and an Advanced edition, with a 30-day free trial. Prices, billing, taxes, renewals and refunds are handled by Atlassian under the Marketplace terms. Radrly does not collect payment directly. Radrly may change prices as the Marketplace allows, and existing customers keep their price for the period required by Atlassian.

5. Customer Data and privacy

The Customer keeps all rights in Customer Data. The App stores its data in Atlassian Forge hosted storage and makes no calls outside Atlassian. Radrly processes personal data only as described in the Privacy Policy and the Data Processing Agreement. The Customer is responsible for having a lawful basis for tracking time and cost of its personnel and for configuring role-based visibility appropriately.

6. Support

Radrly provides support as described on the Support page. Support targets are goals, not guarantees. Radrly may update the App from time to time. Updates are delivered through the Forge platform.

7. Intellectual property

Radrly and its licensors own all rights in the App, its documentation and the MarginRadar name and logo. No rights are granted except those stated here. If the Customer gives feedback, Radrly may use it without restriction.

8. Third-party services

The App depends on Atlassian products and services (Jira Cloud, Forge and, for the Advanced edition, Rovo), which are governed by Atlassian's own terms. Radrly is not responsible for their availability, changes or performance. MarginRadar is not affiliated with or endorsed by Atlassian.

9. Forecasts and no professional advice

Costs, margins, burn rates and forecasts are calculated from worklogs and rates entered by the Customer and are estimates. The App is not an accounting, invoicing, tax or payroll system and does not provide financial, legal or tax advice. The Customer is responsible for decisions it makes using the App's output.

10. Warranty disclaimer

To the maximum extent permitted by law, the App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Radrly does not warrant uninterrupted or error-free operation. Mandatory consumer and statutory rights are not affected.

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Radrly is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of profit, revenue, data or goodwill. Radrly's total liability arising from these terms is limited to the total fees paid for the App in the twelve (12) months immediately before the event giving rise to the claim. Nothing limits liability that cannot be limited by law, including liability for wilful misconduct.

12. Indemnity

The Customer will defend and indemnify Radrly against third-party claims arising from the Customer's misuse of the App or breach of these terms. Radrly will defend and indemnify the Customer against third-party claims that the App, as provided by Radrly, infringes that third party's intellectual property rights, except to the extent the claim arises from the Customer's combination of the App with other products, modification of the App, or use outside these terms. The indemnified party must give prompt notice, allow the indemnifying party to control the defence, and provide reasonable cooperation.

13. Term and termination

These terms apply from installation and continue while the App is installed or licensed. Either party may terminate for material breach not remedied within 30 days. The Customer may stop at any time by uninstalling the App. After uninstall, the Forge platform retains the App's data for a limited period described in the Privacy Policy, and then deletes it. Sections that by their nature should survive termination will survive.

14. Changes

Radrly may update these terms. Material changes will be announced on this page and through the Marketplace. Continued use after the change date is acceptance of the updated terms.

15. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of Poland, excluding its conflict-of-law rules. Disputes will be resolved by the competent courts in Warsaw, Poland, unless mandatory law requires otherwise.

16. General

These terms are the entire agreement on the App between the parties and replace earlier understandings on the same subject. If a provision is invalid, the rest remains in effect. Neither party may assign these terms without the other's consent, except in a merger or sale of its business. Notices to Radrly go to support@radrly.com.